BoscoBlog, le coin français: Le pronom Y

mercredi 10 février 2016

Travail réalisé par Nacho Martínez, élève de 3º A ESO

LE PRONOM “Y”

El pronombre “Y” es un pronombre que tiene una función parecida al pronombre “en”, pero para diferenciarlo tenemos que saber a qué sustituye.

En español este pronombre podría traducirse por ahí.

· El pronombre “Y” sustituye a un complemento de lugar seguido de las siguientes preposiciones: à, en, dans, chez, sur, sous etc.

EJEMPLO:

Tu vas à Paris? – Oui, j’y vais.

Tu vas à la banque aujourd’hui ? Non, j’y vais demain.

Il était chez Jean. Il y était avec ses copains.

· Un complemento de lugar precedido de au y aux.

EJEMPLO:

Tu vas au lycée? – Oui, j’y vais.

Nous allons au magasin. Tu veux y aller avec nous ?

· Un complemento verbal seguido de la preposición “à”.

EJEMPLO:

Tu penses à ton problème? – Oui, j’y pense.

Attention!

Si el complemento introducido por la preposición À es un nombre propio o se refiere a una persona, se utilizan siempre los pronombres tónicos:

moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

EJEMPLO:

Tu penses à ton copain? Oui, je pense à lui.

El pronombre « Y » se emplea en frases hechas:

“Il y a”, “On y va” y “Allons-y”

Ici vous avez des exercices pour pratiquer :

BoscoBlog, le coin français